Genau das Übernehmen geht bei mir mit der BMW Connect App im Moment nicht und für die neue MyBMW App bei mir auch nicht. Aber das ist nur eine Momentaufnahme, kann sich mit der nächsten Version ja schon wieder ändern. Ich denke in der alten Connect App ist es auch einfach ein Bug, der sich bei mir eingeschlichen hat. Bis vor kurzem ging es da bei mir auch noch.
Wie genau macht man das? Ich kenne nur den Weg, einzelne Lokationen über Google Maps mit der BMW App zu teilen und dann diese Lokation an den Wagen zusenden. Dann muss ich im Wagen die einzelenen Lokationen als Route zusammenfügen. Bei dir klingt es so, als ob es einen einfacheren Weg gibt... (Google SendtoCar hab ich auch schon probiert, habe die Website aber noch nie funktionsfähig erlebt in den letzten Monaten)