Erneutes Update, nachdem ich mir nun noch ein kompatibles usb-c auf usb-c bestellt habe und auch noch mein Samsung S10 mit ins Auto genommen habe.
Getestet am USB-C in der Box unter der Armauflage. Mein OnePlus 8 Pro bekommt 2,3W. Am gleichen Kabel das Samsung angesteckt und immerhin 7W.
Mit diesem Kabel an einem Stecker-Ladegerät von Anker erhalte ich am OnePlus knapp 10W.
Warum auch immer das im BMW so ist, verstehe ich bisher leider nicht. Bin aber auch sicher, dass es für dieses Problem keine Lösung geben wird, die "nur" mit einem Kabel funktionieren wird.