Ich würde aus der Historie bei BMW vermuten, dass es einer Codierung bedarf, damit diese Checkbox in der Headunit angezeigt wird.
Das war bei BMW nicht unüblich, dass neue Funktionen gerade nicht rückwirkend live gehen.
Ich dachte, dass das mit RemoteSoftwareUpgrade nicht mehr so ist.
Vielleicht erinnern sich einige noch an das Lautstärke Popup im F3x. Selbst nach dem Hochflashen kam es nicht. Das muss man per Codierung aktivieren.