Du machst nichts falsch.
Apple hat ab iOS18, also letzten September die Funktion entfernt, dass jede Benachrichtigung einen Interrupt auslöst. Daher reagiert das Auto nicht mehr drauf.
Der Ton wird allerdings wiedergegeben, wenn es nicht stumm geschaltet ist.
Sowohl Apple als auch BMW könnten das mit einem Update ändern.
BMW müsste eine Funktion setzen, die bei einer Aktivierung des Audiostreams CarPlay in der Vordergrund zu geben.
Das kann aber auch nerven, wenn man im Hintergrund Spotify laufen hat und sonst aber die Navigation. Dann wird es auch bei jedem neuen Titel angezeigt.