Genau das wird passieren, BMW ändert nicht für einen Kunden extra die Schriftart.. plus das diese eh beim nächsten Update wieder überschrieben wird. Da brauchst du dir leider keine Hoffnungen machen..
BMW ändert nachträglich für seine Kunden gar keine Codierung.
Mir wurde sowohl vom Händler als auch vom Kundendienst mitgeteilt, das man immer nur das zu sehen bekommt was bei Auslieferung des Fahrzeugs da war.
Die einzige Möglichkeit ist selbst codieren und das aus nach jedem Update der Software. Das geht aber nur wenn es in der Software bereits vorhanden ist.