Ich hab's gerade so gemacht (anhand eines Tipps hier im Forum):
Habe im ConnectedDrive-Portal einen (von meinem unabhängigen) neuen Account mit der Mailadresse meiner Gattin angelegt und bestätigen lassen - dann jedoch im Portal NICHT mit dem Fahrzeug verbunden.
Danach konnte ich im Auto ein neues Fahrerin-Profil anlegen (mit den gerade angelegten Daten angemeldet) und mit dem zweiten Schlüssel verknüpfen. Scheint zu funktionieren ...
Ciao
Franky