Hallo Thomas, also eine Ferndiagnose ist immer etwas schwierig auch wenn du die Geräusche gut eingefangen hast.
Das Problem kann viele Quellen haben. Lenkkopflager, Spurstange, Kreuzgelenk, Dämpfer oder Federaufnahme. Was mich zusätzlich stutzig macht ist die Beschreibung beim leichten Bremsen und Anfahren. Hier scheint es so zu sein, dass du es mit Lastwechsel auslösen kannst. Hier können Aufhängungen und Lager schuld sein. Wenn es das nur während einer Kurvenfahrt passiert... kann man den Fokus richtung Lenkung legen.
Lass doch mal jemand anderes wippen und geh mal ganz nah dran mit dem Ohr und prüf mal ob es aus der Region Radaufhängung und Fahrwerk kommt. Wenn das nicht der Fall ist... kannst du das mal auf einer Bühne machen und von unten beobachten. So solltest du es eigentlich rausbekommen.