Dein Freundlicher erzählt Bullshit. Ob ein Update angeboten wird oder nicht hat rein gar nichts mit dem Ladestand der Batterie zu tun. Das hängt von Faktoren ab, die nur BMW kennt.
Wenn der Ladestand der Batterie zu niedrig ist, wird ein angebotenes Update zwar runtergeladen aber nicht installiert.
Jein, wenn der Akkustand nicht ausreicht, also um die 60% ist, dann lädt er es runter und zeigt dir dann an dass die Voraussetzung nicht erfüllt ist.
Sinkt der Akkustand unter 50%, dann wird ein DTC eingetragen, der die RSU Funktion deaktiviert. Dann findet er einfach kein Update mehr.