Ich nutze für Treibstoffpreise die App Benzinpreis-Blitz. Die ist weitgehend tagesaktuell auch für ES und FR. Soll auch mit Android Auto funktionieren, da ich das aber nicht nutze, kann ich das nicht aus eigenem Erleben bestätigen. Man kann mittels der App wohl auch bezahlen, zumindest bei Tankstellen, die RYD akzeptieren.
Wer häufiger in CH unterwegs ist, sollte sich die App des TCS (Touring Club Schweiz, so eine Art helvetischer ADAC) anschauen. Da gibt es ebenfalls eine Sektion mit Treibstoffpreisen.