Das sollte man meines Erachtens sowieso immer im Hinterkopf behalten. Ein Mercedes-Meister hatte mir das damals bei meinem W211 Diesel auch empfohlen. Bewirkt wunder und das AGR und die Injektoren bleiben sauberer.
Beim 124er (Benziner) mache ich das auch, so jede 8.-10. Tankfüllung.
Aber 2 Taktöl in einen modernen Diesel ?
Ich hab meinem Mondeo auch " Takt Öl zugemischt , ca 0,2 Liter auf die Tankfüllung
und der lief Ruhiger und weicher . 
Würde eher auf ein Additiv zurückgreifen, das man jeder Tankfüllung hinzugibt, als 2Takt Öl im modernen Diesel zu verwenden.
Laut Interview mit BMW-CEO Zispe will BMW ab Januar alle in Deutschland produzierten Diesel-Modelle vor Auslieferung an die Händler mit HVO 100 betanken. Mit der ersten Werksbefüllung will BMW den Kunden zeigen, dass HVO 100 ein vollwertiger Diesel-Ersatz ist (Quelle: https://www.bild.de/leben-wiss…-672ddef164cfaf6093caeeb4)
