Das ging früher mal, mit der schon angesprochenen Web-Anwendung bmw-routes.com. Seitdem die stillgelegt wurde, geht es nur noch über die MyBMW-App. Und noch sehr viel früher ging das sogar mal direkt aus Google Maps heraus mittels der Funktion 'Send to car'. Das ist aber wirklich lang her.
Ich plane heutzutage anspruchsvollere Routen am Tablet in Google Maps, damit komme ich noch besser zurecht als mit der Karte in MyBMW, und kopiere dann die Ziele nach MyBMW. Ein wenig umständlich, keine Frage. Da das aber maximal ein- bis zweimal im Jahr vorkommt, ist das für mich ein Teil der Reisevorbereitung und damit per se positiv besetzt.
Ciao
Toscha