Falls noch jemand Probleme mit dem Downloadmanager nach dem Wechsel auf einen M1 Mac hat:
rm -rf /Users/$USER/Library/Application\ Support/JWrapper-BMWDownloadManager/*
Dort sammeln sich viele historische JRE-Versionen an und die sorgen dafür, dass das Programm direkt abstürzt beim Start. Nach dem Löschen startete bei mir BMWDownloaderManager-offline endlich