Ist das nicht der Fall?
Mein F30 320d EDE hat die Geschwindigkeit selbst bei temporären Schildern übernommen, da glaube ich nicht das diese schon in den Karten hinterlegt waren.
Für mein Verständnis werden die Karten als Fallback verwendet, also wenn die Kamera nichts erkennt oder weil Man grade erst losfährt.