Also bei mir war es so ...
Download über den BMW-Download-Manager und nachdem fertig und geprüft,
fragt das System nach einem "Ziellaufwerk" ... dann den Stick auswählen, es entpackt sich dann automatisch.
Den Stick dann einfach im Wagen einstecken und alles andere passiert wie von Geisterhand,
dauert eben nur ein paar Minuten aufgrund der Datenmenge.
Ok, ich hab als Ziellaufwerk den Laptop ausgewählt und dort hat er dann eine Zip Datei abgelegt. Aber ich denk das wars Problem, hab jetzt die Datei entzippt und ich hab die Einzeldateien auf den Stick gezogen. Vielleicht hauts jetzt hin
Der Downloadmanger sollte keine ZIP Datei ablegen auf dem Stick. Das müssen zugängliche Daten sein, nicht gepackt.
Es dürfen keine anderen Daten auf dem Stick sein.
Wenn du es entpackt auf dem Stick, dann wird es klappen, auch mit dem NTFS Dateisystem.
Da ja das OTA Kartenupdate nur für einen Teilbereich (in den meisten Fällen hier: Deutschland) gilt, wollte ich jetzt mal das neueste Komplettupdate über USB einspielen.
Vor ein paar Wochen kam OTA das Update 2020-1 (aber eben nur für Deutschland).
Jetzt dachte ich, dass die Version 2020-1 schon längst da sein sollte. Ist sie aber nicht! Ich bekomme über den Downloadmanager immer noch lediglich 2019-4 angeboten.
Hat noch jemand das Problem?
Ist bei mir genauso!
Immerhin funktioniert das DE-Maps OTA. 
Bekommt ihr da eine Meldung, dass was geupdated wurde per OTA oder schaut ihr da aktiv nach?
Das kam automatisch und wurde einfach im Hintergrund aktualisiert.
Es Daten sich im Hintergrund automatisch ab und will dann einen NAVI-Neustart.
Optional eben auch manuell mit USB-Stick via BMW-Connected-Drive updatebar.
Hab nun wohl die 2019.04/2020.01 drauf oder so ähnlich.