Du zitierst aber die alte Bedienungsanleitung aus 2020 (oberer Screenshot).
In dem Screenshot darunter (BMW von dns) wird die aktuelle Ölvorgabe gezeigt und dort fehlt LL04 komplett.
Sorry, aber leider ist das Thema etwas verwirrend, zumindest für Neulinge.
Ich habe für meinen 3er jetzt gelernt (330d G20 MH):
LL04 5W30, gibt es schon ab 10 Euro den Liter.