Ich glaube, ich habe jetzt den offiziellen Freibrief für das RUP gefunden:
Im TIS unter „00 Wartung und allgemeine Hinweise“, bei Punkt 3.0 „Technisch geeignete Motoröle für BMW Group Motoren“ ist unter 3.1 bei B58 mit OPF auch LL-04 zugelassen, und mit Verweis auf Anlage 06 steht dann auch dort namentlich das gewünschte Ravenol RUP.
Ich habe das mal meiner Werkstatt mitgeteilt, mal sehen, was die sagen. Aber eigentlich ist das eindeutig.