In 8 und 9J gibt es die MAK, welche am OEM Style des 7/8er angelehnt ist.
Soweit ich das sehe aber nicht in 265 Eintragungsfrei. Damit müsstest du klassisch 225/255er Reifen nehmen.
Bei einem 320d würde ich mich ehrlich gesagt auch am Serienrad orientieren. Ein 20" Zoll Rad wird dich ohnehin etwas Performance kosten.
Du möchtest ja etwas günstiges und leider kosten leichte 20 Zoll Felgen schon etwas Geld. Zu schwere Felgen versauen dir die Effizienz und die Performance.
Ich Rate dir zu einem schönen leichten Satz 19er. Aber anbei mal ein Satz 20er. Allerdings 14+15 Kg schwer