Ich glaube er zielt auf die größer dimensionierte Rückführung von Treibstoffdämpfen ab. Die ist beim 330e nämlich anders, weil man davon ausgeht dass der Motor nur kurz an ist.
Ganz ehrlich, ich glaube nicht dass BMW einen Motor für den 330e gezaubert hat, der Kaltstarts in den roten Bereich einfach so wegsteckt wie kein anderer... Konkret liegen mir nämlich keine weiteren Unterschiede vor.
Der Motor (kann)/wird soweit ich weiß auch nicht vorgewärmt (werden) während der e-Fahrt (weil es ja die begrenze Reichweite noch weiter reduzieren würde)