Danke 
Habe den Fred just in diesem Moment auch zufällig über Google gefunden. Für die Forumssuche war ich zu doof 
Wildunfall und seine Folgen - Erfahrungsberichte
-
-
Wie ich die Untertitel "eingebrannt" habe kann ich Dir aber gerade gar nicht mehr sagen
-
Das krieg ich hin. Ich konvertiere die Datei eh von .ts in .mp4, da kann man üblicherweise beim Konvertierungsprogramm sagen, er soll die Untertitel einbrennen. In meinem Fall nutze ich Handbrake
-
Ja, ich glaub Handbreak hab ich auch genommen