Ich würde eher vermuten das die neuen Karten OTA oder per USB eingespielt werden müssen.
Bei einem Update durch die BMW Werkstatt wurde bei mir noch nie die Karte mit aktualsiert.
Nur wie unterscheidet BMW beim Download welches Kartenmaterial nötig ist?