Das schmale Drehzahlband hat leider zur Folge, dass mit steigender Geschwindigkeit der Abstand immer größer wird. Untenrum nehmen die sich noch nicht viel.
Wer aber viel Autobahn fährt und das schnell... wird dort den größten Unterschied merken. Der Diesel stagniert bauartbedingt im Vergleich schon ab 160 Kmh. Der 40i marschiert gelassener in den Begrenzer und braucht dafür viel weniger Strecke.
Wer auf Leistung nicht so viel Wert legt und dem das alles egal ist, sollte sich vielleicht fragen ob dann der 30d/30i nicht auch reicht. Normalerweise kann man ja von der Erwartungshaltung schon ausgehen wenn 40i und 40d zur Frage stehen.